Subtitle By : Azizul Rasid
Apa yang awak mahu?
Saya ada sesuatu nak beritahu awak.
Apa yang awak buat?
Sekiranya awak nak bawa saya ke sini, awak boleh beritahu saya.
Kenapa awak menyerang saya seperti penggatal?
Awak tahu bahawa saya penggatal?!
Hei.
Walaupun awak telah melakukan sesuatu yang salah, awak tak perlu mengatakannya dengan kuat!
Saya tahu rahsia antara awak dan He Zhi Zhou.
Saya tak ada niat buruk terhadap Lin Yu Tang. Jangan cakap benda merepek tentang saya!
Saya bukan bercakap tentang perkara ini.
Saya cakap bahawa saya tahu tentang rahsia itu di antara awak dan He Zhi Zhou:
Pertukaran-Jiwa!
- Bagaimana awak tahu tentang itu?! - Kerana...
Saya adalah "Bao Bao."
♫ Jika kamu mahu menangis, maka menangislah. Jangan terlalu bangga ♫
♫ Jika kamu mahu bercakap, maka bercakaplah. Jangan terlalu membosankan ♫
♫ Kamu membawa masalah besar kepada diri sendiri di dalam kehidupan ♫
♫ Biarkan cinta membakar seberapa banyak yang kamu biarkannya ♫
♫ Sekiranya kamu ingin mencintai, maka cintailah. Jangan terlalu bangga ♫
♫ Jika kamu mahu tidur, maka tidurlah. Jangan terlalu berhati-hati ♫
♫ Kita telah berjalan di sepanjang jalan ♫
♫ Yang merupakan raungan liar yang paling romantik daripada remaja ♫
PROUD OF LOVE
Baiklah, awak boleh berhenti menangis sekarang.
Saya bukan nak menyinggung perasaan awak, tapi awak biasanya seorang lelaki liar.
- Tapi kenapa awak macam ini sekarang? - Kerana saya biasanya tak ada keyakinan diri.
Itulah sebabnya saya terpaksa bertindak seperti itu.
Oh.
Tepuk saya, dan panggil saya Bao Bao.
Mungkin itu akan membuatkan saya berasa lebih baik.
Hei, adakah awak cuba mengambil kesempatan ke atas saya?
Di mana simpati awak?
T-T-Tunggu.
Apa yang berlaku?
Mengapa perkara seperti ini sekarang?
Seminggu sebelum permulaan sekolah.
Ye Ye nak putus dengan saya, tapi saya tak sanggup.
Jadi...
saya buat cerita dan cakap bahawa terdapat cerita cinta di perpustakaan.
Hanya orang yang ikhlas boleh lulus ujian.
Adakah awak cuba melambatkan masa?
Itulah sebenarnya apa yang saya buat.
Ye Ye, mudah untuk cakap bahawa awak nak putus.
Lagipun, kita belum bersama selama itu.
Kita tak mengenali antara satu sama lain, jadi bagaimana jika kita kehilangan cinta sejati?
Saya tak suka apabila awak bercakap benda merepek.
Boleh tak awak bertindak seperti lelaki?
Hei, Ye Ye.
Ada ramai orang di sini. Lepaskan.
Lepaskan!
Saya beritahu awak bahawa kita dah tak ada apa-apa.
Hei!
Ye Ye, adakah awak mengubah fikiran awak?
Buku Cinta yang dihormati. Ujian Ketulusan.
Ia adalah buku ini!
Pada masa itu, buku ini mengenai percubaan
pada cermin legenda.
"Jika cermin itu dihidupkan dan mencerminkan cahaya bulan,
anda akan menukar badan dengan takdir anda. "
Adakah ia semudah itu?
Awak akan tahu jika awak datang.
Mari pergi.
Hei!
Dengan bantuan buku ini...
kita akan tahu bagaimana menukar badan awak.
Itulah sebab saya datang untuk mencari awak.
Buku ini mengatakan bahawa hanya dua orang yang saling ditakdirkan boleh menukar jiwa.
Ini bermakna saya ditakdirkan untuk bersama Ye Ye.
Habis itu, bagaimana jiwa awak bertukar semula?
Dua orang hanya boleh menukar semula ke badan mereka
apabila mereka sanggup memberi segala yang mereka ada untuk satu sama lain.
Walau bagaimanapun,
Xiao Ye Ye nampaknya tak nak bertukar semula.
Saya sangat marah sehingga saya putuskannya.
Baiklah, baiklah, Bao Bao. Kita akan cari penyelesaiannya.
Awak perlu bantu saya.
Ok.
Jadi sebab saya boleh bertukar semula dengan He Zhi Zhou
kerana kami sanggup memberikan segala-galanya untuk satu sama lain?
Itu tak mungkin.
Bagaimana saya boleh suka narkis itu?
Saya tak boleh buat ini lagi!
Kamu semua adalah sekumpulan orang lemah. Saya baru saja mula, tapi kamu semua telah turun.
Marilah kita berehat seketika.
Sekiranya kamu ingin tinggal bersama orang lemah, itu adalah pilihan kamu.
Pada asalnya, saya menemui penolong untuk kamu.
Hari ini, saya akan buat kamu melihat lelaki sebenar.
- Awak... - Apa dia?
Hanya hak untuk memulangkan apa yang awak pinjam.
Dia datang mencari awak?
Saya belum ada cukup keseronokan lagi.
Kali terakhir, saya tak boleh menang terhadap awak. Tapi kali ini, ia mungkin tak seperti itu.
Bukankah awak cakap bahawa saya akan beritahu semua orang?
Awak tak takut kalau saya akan beritahu semua orang
bahawa Lin Yu Tang bukan cinta sejati awak?
Xiao Xi, kenapa awak di sini?
Tak ada apa-apa, awak semua boleh teruskan. Saya akan pergi sekarang.
Hello, Cik Shen.
Di mana He Zhi Zhou?
Tuan Muda?
Dia pergi ke Amerika.
Apa?
Dia pergi ke Amerika?
Dia ada pertandingan esok.
Penerbangannya hari ini pada pukul 11:00 pagi.
Dia mesti berada di sana sekarang.
Ia hanya 5:00 petang.
- Hanya perlukan lima jam saja? - Kamu tak percaya saya?
Kalau saya, saya tak akan mempercayainya.
Saya tak percaya dia akan pergi tanpa berkata apa-apa.
Tengoklah.
Ini adalah gambar Tuan Muda yang dihantar kepada kami.
Perhatikan betul-betul.
Gambar ini...
Bukankah dia tersenyum terlalu gembira? Bagaimana jika dia benci saya sekarang?
Saya tak tahu apa yang kamu katakan.
Nanti dulu.
Pelayan, kenapa awak tak pergi bersamanya?
Cik Shen, itu perkara peribadi keluarga kami. Saya tak boleh beritahu kamu.
Awak berbohong pada saya, kan?
He Zhi Zhou, saya tahu awak ada di dalam!
- Keluar, He Zhi Zhou! - Cik Shen.
Tak ada gunanya menjerit.
Dia tak akan dengar tak kira betapa kuatnya kamu menjerit.
Walaupun kamu menjerit dari bawah tingkapnya,
dia masih tak akan dengar kamu.
Hei, Pelayan!
Hei—
Saya tahu.
Saya tak akan menjerit.
Tuan Muda.
Saya telah beritahunya apa yang kamu beritahu saya.
- Sebenarnya, dia datang kali ini kerana— - Diam.
Bertindak mengikut pelan.
Baiklah.
He Zhi Zhou, saya perlu berunding dengan awak tentang sesuatu.
Keluarlah!
He Zhi Zhou, awak pengecut!
Keluarlah, keluarlah.
Kalau awak tak keluar, saya akan balik ke rumah.
Keluarlah!
Awak pengecut!
Keluarlah!
Awak pengecut!
Piala Cheetah Kecil ketujuh jarak jauh penyambungan.
♫ Sayangku dapatkan saya getaran baik ♫
♫ Saya percaya pada sensasi saya ♫
♫ Sayangku dapatkan saya getaran baik ♫
Hello, semua!
Kami berada di lokasi maraton ke-7.
Pertandingan ini adalah sepanjang 8 meter, dan setiap pasukan menghantar 4 orang untuk bersaing.
Dua pasukan yang paling menarik perhatian kami. Salah satunya adalah Sekolah Sains dan Kejuruteraan Ying Hong
semua pasukan lelaki dan semua pasukan wanita dari Sekolah Seni Lu Wen.
Adakah anda merasakan tenaga?
Pembimbing sorak kami adalah ceria dan bertenaga. Di bawah suasana ini,
tak perlu penjelasan. Mari kita menari!
♫ Satu lagi ciuman, satu lagi ciuman datang kepada awak! ♫
Abang, boleh tak kamu lebih profesional?
♫ Datang oh, seperti... ♫
Ok, saya akan kembali ke stesen komen saya sekarang
dan membawa anda semua tarian yang paling profesional...
Ulasan maraton profesional. Semak ini!
BERITA LANGSUNG
Kemuncak pertandingan ini adalah pertandingan antara
lelaki dan perempuan dari dua buah sekolah kerana antara 8 peserta,
terdapat hubungan cinta dan benci yang sangat rumit.
Mari kita perhatikan keadaan asas setiap kumpulan peserta.
Kumpulan pertama terdiri daripada Hou Zi dari Sekolah Sains dan Kejuruteraan Ying Hong
dan kecantikan baru Chen Han dari Sekolah Seni Lu Wen.
Kumpulan kedua terdiri daripada peserta Universiti Teknologi dengan kekuatan mutlak, Lelaki Kuat,
dan comel, cantik, serta muda Dou Dou.
Hei.
Saya patut berdiri di sini atau di sini?
Diamlah.
Kumpulan ketiga, berdiri di titik simpang kedua,
adalah Lin Yu Tang kita yang serba lengkap dalam bidang
moral, intelektual, fizikal, estetik, dan buruh dari Universiti Teknologi
dan kecantikan oksigen Xia Wei Ye.
Saya mempunyai asma, jadi bolehkah awak membiarkan saya mula berlari terlebih dahulu?
Huh?
Ya.
Kumpulan keempat adalah kecantikan kampus popular Shen Xi dan...
Oh?
Saya rasa kita menghadapi masalah.
Peserta asal Universiti Teknologi belum muncul lagi. Mengikut peraturan pertandingan,
perlumbaan ini akan diselesaikan oleh 3 orang.
Dengan cara ini, ini memberikan lebih banyak ketegangan untuk permainan yang
pada asalnya mempunyai perbezaan besar dalam kekuatan.
Pengecut.
Kamu buat?
Pusingan pertama akan bermula.
Berdasarkan apa yang saya tahu, ini adalah persaingan antara musuh.
Jadi persaingan kita akan menjadi sangat sengit dari awal.
Kamu masih mengatakan bahawa kamu tidak?
Sedia?
Pertandingan bermula!
Hou Zi berlari dengan cepat. Itulah duel yang kita jangkakan.
Peserta kita Hou Zi
sedang berlari seolah-olah dia gila.
Peserta wanita kita perlu berasa tertekan sekarang.
Peserta wanita kita...
Di manakah peserta wanita kita?
Peserta wanita kita berjalan dengan santai?
Dan dia ada lebih daripada 10 lelaki! Apa keadaannya?
Keadaan yang tak dijangka berlaku pada permulaan pertandingan.
Peserta Chen Han tak boleh melakukan ini.
Lelaki itu dah berlari luar dari penglihatan.
Sekiranya tak ada acara, pertandingan akan kehilangan ketegangan dari awal.
Tunggu, giliran acara di sini.
Lelaki itu berlari sangat cepat, tapi dia berlari ke arah yang bertentangan!
Kenapa awak tak berlari?
Saya tak nak tengok awak.
Marilah, kerana saya ada sesuatu nak beritahu awak.
Apa yang hendak dikatakan?
- Chen Han, - Apa yang kamu buat?
Ini adalah perlumbaan yang beradab. Tolong jangan gunakan cara yang ganas.
Pergi!
Saya tak faham apa yang bagus tentang Chen Han untuk kamu suka dia!
Bagi saya, Pelajar Chen Han sangat cantik.
Dia juga bagus dalam pelajarannya.
Dia tak tanya pada kamu.
Beritahu dia!
Chen Han, Chen Han, awak adalah yang paling cantik seperti matahari di langit.
Chen Han, Chen Han, awak adalah yang paling indah seperti mawar di kaki gunung.
Kamu cakap bahawa dia cantik,
tapi adakah kamu tahu bagaimana hodoh dan selekeh dia kelihatan tanpa solekan?
Hou Zi, awak gila?
Saya tak gila.
Saya hanya marah.
Mereka cakap mereka suka kecerdasan awak,
tapi mereka tak tahu bagaimana skemanya awak.
Mereka suka kewanitaan awak,
tapi mereka tak tahu bahawa awak berdengkur dan buang angin semasa awak tidur.
Mereka tahu apa yang mereka suka tentang awak.
Saya sangat sukakan awak,
tapi saya tak tahu apa yang saya suka tentang awak!
Pada asalnya, saya tak nak mengatakannya, tapi berlari hanya berlari.
Tak mengapa jika ada yang bersorak,
kerana perkara yang paling penting adalah sama ada kita sampai ke garisan penamat atau tidak.
Pada mulanya, saya nak lari dengan awak.
Tapi jika awak tak nak,
saya tak akan paksa awak.
Dewi, Dewi, jangan sedih.
Berambus.
Dewi!
Bagus!
Chen Han sedang berlari!
Dia sedang mengejar!
Sekarang, Hou Zi dan Chen Han setanding.
Mereka sampai ke titik persimpangan.
Kita ada satu lagi peserta yang hilang!
Di mana Dou Dou?
Saya hanya pergi ke tandas.
Kenapa saya tersesat?
Kenapa saya cakap pendapat saya dengan kuat?
Boleh saya tahu di mana garisan penamatnya?
Saya tak tahu.
Nampaknya saya perlu bergantung pada kerja keras saya sendiri.
Saya telah mencapai!
Ketika Dou Dou hilang, Lelaki Kuat mengambil dua baton itu.
Kenapa dia ambil dua baton?
Semoga berjaya!
Saya nak biarkan awak tengok bagaimana saya menang!
Kelajuan peserta Lelaki Kuat sangat cepat. Dia mendekati peserta ketiga.
Pergi!
Berambus.
Awak tak diperlukan.
Kenapa awak tak berikan baton?
Saya nak beritahu awak
apa yang boleh saya capai selepas pertukaran kita.
Awak tak akan berlari jauh. Saya memahami badan saya sendiri.
Selain mengetahui cara mencari alasan, apa lagi yang awak tahu?
Awak...
Nampaknya tenaga Lelaki Kuat terbatas. Dia dah perlahan.
Walaupun dia berasa penat, dia mempunyai banyak kesungguhan.
Kaki kiri saya mempunyai kecederaan lama.
Jangan gunakan kekuatan!
Xiao Ye.
Saya tak boleh terima ini.
Lelaki Kuat, berdiri! Lelaki Kuat, berdiri!
Tunggu.
Apa yang awak buat?
Xia Wei Ye...
Adakah Xia Wei Ye akan membawa Lelaki Kuat dan menamatkan perlumbaan?
Berhenti bergurau.
Saya memahami badan saya sendiri. Awak tak boleh bawa saya.
Tapi awak tak memahami jiwa saya!
Xia Wei Ye, beri saya peluang!
Xiao Ye, Saya akan menjadi baik kepada awak!
Saya akan biarkan awak melepaskan kemarahan awak, jadi teruskan memukul saya.
Jangan cakap.
Ada ramai orang, lepaskan saya.
Yeah!
Xia Wei Ye nak meninggalkan persaingan!
Kadang-kadang, menyerah juga merupakan taktik.
Tubuh adalah ibukota revolusi.
Apabila ada kehidupan, ada harapan.
Perkara yang paling saya benci adalah bila awak bercakap merepek dengan serius.
Jadilah seperti seorang lelaki.
Xia Wei Ye.
Kita telah berubah semula.
Saya tahu.
Selagi saya pedulikan awak dengan ikhlas, kita pasti boleh berubah semula.
Xiao Ye.
Adakah awak ikhlas pada saya?
Xiao Ye sedang ikhlas pada saya.
Xiao Ye sedang ikhlas pada saya!
Jangan buat saya rasa terhina.
Ia tak memalukan. Ia tak memalukan. Ia tak memalukan.
Lepaskan! Lepaskan! Lepaskan!
Lepaskan!
Pertandingan ini penuh dengan kelainan dan perubahan.
Sekarang, kedua-dua pasukan hanya mempunyai satu peserta yang tinggal.
Jika mereka mahu meneruskan persaingan, mereka mesti melengkapkan laluan yang tinggal.
Saya tertanya-tanya keputusan yang akan dibuat oleh kedua-dua peserta.
Boleh saya tahu jika ini adalah siaran langsung?
Ya.
Saya ada sesuatu nak cakap.
He Zhi Zhou.
Saya nak beritahu awak...
kita perlu memenuhi janji kita.
Jika awak tak nak melihat saya...
awak tak perlu pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal.
Baiklah, walaupun awak tak nak melihat saya,
bagaimana dengan Hou Zi dan rakannya?
Saya akan meneruskan perlumbaan
dan lari di seluruh perjalanan...
seolah-olah awak berada di sini pada kedudukan terakhir.
Tang Tang.
Xiao Xi.
Adakah awak pasti nak mulakan semula?
Saya pasti.
Pengadil.
Masuk ke kedudukan.
Sedia...
Hei, Tuan Muda!
Tuan Muda!
Tunggu! Akan ada lebih banyak adegan pada akhir rancangan.
♫ Jika awak adalah pelangi yang sukar dilihat ♫
♫ Saya bersedia untuk menjadi pejalan kaki yang terkejut ♫
♫ Sekiranya awak juga merupakan bintang yang dapat dilihat tetapi tidak dapat dicapai ♫
♫ Kita sudah ditakdirkan untuk tidak sepadan antara satu sama lain ♫
♫ Namun, saya telah menjadi orang biasa, ♫
♫ Mampu memahami segala-galanya, namun hati saya masih menyakitkan ♫
♫ Kita bercakap gembira, bergurau bersama-sama, dan berkongsi pemikiran dalaman kita dengan satu sama lain ♫
♫ Namun, jiwa kita tidak berani untuk mengakui antara satu sama lain ♫
Tuan Muda!
Tuan Muda?
Saya fikir lebih baik kita pergi ke sana dengan kereta.